candidate substitution
MultiLS: A Multi-task Lexical Simplification Framework
North, Kai, Ranasinghe, Tharindu, Shardlow, Matthew, Zampieri, Marcos
Lexical Simplification (LS) automatically replaces difficult to read words for easier alternatives while preserving a sentence's original meaning. LS is a precursor to Text Simplification with the aim of improving text accessibility to various target demographics, including children, second language learners, individuals with reading disabilities or low literacy. Several datasets exist for LS. These LS datasets specialize on one or two sub-tasks within the LS pipeline. However, as of this moment, no single LS dataset has been developed that covers all LS sub-tasks. We present MultiLS, the first LS framework that allows for the creation of a multi-task LS dataset. We also present MultiLS-PT, the first dataset to be created using the MultiLS framework. We demonstrate the potential of MultiLS-PT by carrying out all LS sub-tasks of (1). lexical complexity prediction (LCP), (2). substitute generation, and (3). substitute ranking for Portuguese. Model performances are reported, ranging from transformer-based models to more recent large language models (LLMs).
Deep Learning Approaches to Lexical Simplification: A Survey
North, Kai, Ranasinghe, Tharindu, Shardlow, Matthew, Zampieri, Marcos
Lexical Simplification (LS) is the task of replacing complex for simpler words in a sentence whilst preserving the sentence's original meaning. LS is the lexical component of Text Simplification (TS) with the aim of making texts more accessible to various target populations. A past survey (Paetzold and Specia, 2017) has provided a detailed overview of LS. Since this survey, however, the AI/NLP community has been taken by storm by recent advances in deep learning, particularly with the introduction of large language models (LLM) and prompt learning. The high performance of these models sparked renewed interest in LS. To reflect these recent advances, we present a comprehensive survey of papers published between 2017 and 2023 on LS and its sub-tasks with a special focus on deep learning. We also present benchmark datasets for the future development of LS systems.
ALEXSIS-PT: A New Resource for Portuguese Lexical Simplification
North, Kai, Zampieri, Marcos, Ranasinghe, Tharindu
Lexical simplification (LS) is the task of automatically replacing complex words for easier ones making texts more accessible to various target populations (e.g. individuals with low literacy, individuals with learning disabilities, second language learners). To train and test models, LS systems usually require corpora that feature complex words in context along with their candidate substitutions. To continue improving the performance of LS systems we introduce ALEXSIS-PT, a novel multi-candidate dataset for Brazilian Portuguese LS containing 9,605 candidate substitutions for 387 complex words. ALEXSIS-PT has been compiled following the ALEXSIS protocol for Spanish opening exciting new avenues for cross-lingual models. ALEXSIS-PT is the first LS multi-candidate dataset that contains Brazilian newspaper articles. We evaluated four models for substitute generation on this dataset, namely mDistilBERT, mBERT, XLM-R, and BERTimbau. BERTimbau achieved the highest performance across all evaluation metrics.
A Simple BERT-Based Approach for Lexical Simplification
Qiang, Jipeng, Li, Yun, Zhu, Yi, Yuan, Yunhao
Lexical simplification (LS) aims to replace complex words in a given sentence with their simpler alternatives of equivalent meaning. Recently unsupervised lexical simplification approaches only rely on the complex word itself regardless of the given sentence to generate candidate substitutions, which will inevitably produce a large number of spurious candidates. We present a simple BERT-based LS approach that makes use of the pre-trained unsupervised deep bidirectional representations BERT. We feed the given sentence masked the complex word into the masking language model of BERT to generate candidate substitutions. By considering the whole sentence, the generated simpler alternatives are easier to hold cohesion and coherence of a sentence. Experimental results show that our approach obtains obvious improvement on standard LS benchmark.
A Survey on Lexical Simplification
Paetzold, Gustavo H., Specia, Lucia
Lexical Simplification is the process of replacing complex words in a given sentence with simpler alternatives of equivalent meaning. This task has wide applicability both as an assistive technology for readers with cognitive impairments or disabilities, such as Dyslexia and Aphasia, and as a pre-processing tool for other Natural Language Processing tasks, such as machine translation and summarisation. The problem is commonly framed as a pipeline of four steps: the identification of complex words, the generation of substitution candidates, the selection of those candidates that fit the context, and the ranking of the selected substitutes according to their simplicity. In this survey we review the literature for each step in this typical Lexical Simplification pipeline and provide a benchmarking of existing approaches for these steps on publicly available datasets. We also provide pointers for datasets and resources available for the task.
Unsupervised Lexical Simplification for Non-Native Speakers
Paetzold, Gustavo H. (University of Sheffield) | Specia, Lucia (University of Sheffield)
Lexical Simplification is the task of replacing complex words with simpler alternatives. We propose a novel, unsupervised approach for the task. It relies on two resources: a corpus of subtitles and a new type of word embeddings model that accounts for the ambiguity of words. We compare the performance of our approach and many others over a new evaluation dataset, which accounts for the simplification needs of 400 non-native English speakers. The experiments show that our approach outperforms state-of-the-art work in Lexical Simplification.